to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
to wind around; to wrap around; to coil around
to feel hot; to flush; to burn
attentive to detail; careful; considerate; meticulous; detailed
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
nape (of the neck); nucha
to all appearances; no matter how you look at it
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
unable to resist; unable to suppress
observation; survey; watching
clearing one's throat; cough
weekend; Saturday and Sunday
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
winter clothing; winter wear; winter goods
to bring (something); to take along; to fetch; to get
something to wear; clothes
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
rural area; countryside; the sticks; hometown
day after day; day by day
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to make a fist; to clench one's fist
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
healthy; sound; wholesome
young people (ages 12 to 25); youth; the younger generation; persons under the age of 18
reasonableness (esp. of children); obedience
gotcha; alrighty; got it; OK
triumphant; exultant; in high and proud spirits
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
clear weather; cloudless weather; good weather
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
town; block; downtown; main street; street; road
peculiarity; uniqueness; characteristic
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
embroidered satin baseball jacket; embroidered satin college jacket
clothes made from jersey cloth; cutsew
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person