refusal; rejection; denial; veto
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
damp; moist; (slightly) wet; quiet; calm; peaceful
smooth (skin, stone, etc.); sleek; velvety; silky
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
to move forward; to move on
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
immediately; right away; on the spot
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
dogged persistence; determined pursuit; pushing forward
briskly; quickly; promptly
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
upper; upward; outer; surface; top
depiction; description; portrayal
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
comic; comics; comic opera; comic; comical
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
scary; frightening; eerie; dreadful
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
stand-in; proxy; substitute; second serving of noodles (to add to one's remaining ramen broth)
way; method; means; resource; course
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family