to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
one's physical safety; personal security
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to appear uneasy; to appear anxious
the right person in the right place
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
hiding one's embarrassment
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
sukiya style of building; style of a tea-ceremony arbor (arbour)
stylish; smart; elegant; chic; refined; trim
store; shop; establishment; restaurant
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
for the time being; at present; (arch.) hindrance
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
snugly; neatly; compactly; cosily
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
oblong; landscape orientation
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
gray or silver haired (grey)
old person; senior citizen; the aged; the elderly
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
pin (e.g. hairpin, safety pin); (bowling) pin; pin; flagstick; (a) one (on dice or Japanese playing cards); first; top
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
round frame glasses; round-lensed eyeglasses
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind