jpdb beta

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

6

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

2

posture; pose; position; attitude; approach; stance

2

violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement

15

disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful conduct; shameful sight

1

feeble

2

to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

16

to comb (out); to card; to untangle (hair); to thin (hair); to reduce in volume

1

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

2

to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal

5

drool

1

egregious; outrageous; too much; over the top

1

surely (not); certainly (not)

1

snoring; snore

1

(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)

3

tomorrow; near future

5

to make a sound

4

stealthy steps; soft steps

1

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still

2

indoor; inside the room

1

stability; steadiness; consistency; stable

3

going to bed; retiring (for the night)

2

location (of); position; whereabouts; place where one is

1

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

2

entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule

4

in the mountains; among the mountains

2

night air; stillness of night; cool evening

2

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1

to improve one's skill

6

to stretch (one's body)

1

cloud

4

Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite

2

star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot

5

dark night; moonless night

1

evening; night; dinner; evening meal; counter for nights

2

here and there; little by little; sporadically; dots; spots

1

daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese

2

to go back to bed

3

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)

1

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

1

style; way; shape; dress; attire; clothing

5

wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line

6

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

1

to be conspicuous; to stand out

4

leaving one's seat

1

to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into

1

persuasion

1

real intention; true motive; true meaning

2

to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve

13