anything and everything; just about everything
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
itchy; creepy; feeling uneasy
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
objection; refutation; rebuttal; counterargument
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
dim light; faint light; half-light of early morning; twilight
with these words; while saying
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to change (one's clothes)
couscous; cuscus (variety of phalanger)
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
all; entire; whole; altogether
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
because of; owing to; due to
to talk to oneself; to mutter
to hold one's tongue; to shut up
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
(looking) over the top of one's glasses; (looking) through a pair of glasses
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
being too late; losing one's final chance
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement