to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to have one's name entered (in a list)
detestable; disagreeable; disgusting; odious; unpleasant; repugnant
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
near oneself; close to one; familiar
from ancient times; from old times; from time immemorial
high dimension; higher dimensions
one end; an end; part; fragment
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
wave motion; undulation; surge; wave
withering; shrivelling; shrinking; contraction; atrophy
one color; one kind; one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
sweet-smelling; scentful; fragrant
night air; stillness of night; cool evening
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
calls and sounds made by insects
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
shallows; shoal; rapids; current; position; place
beyond; across; the other side; the distance
to live fast (and recklessly)
far away in the distance; in the far distance
scenery; scene; landscape
all over the body; from head to foot; all over
to run about; to rush about
general idea; concept; notion
transcendence; transcendency
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to scatter away; to fly away; to blow away; to be removed without trace; to vanish
links; chain; shackle; linking
to raise one's voice; to shout
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
to delineate; to draw; to express; to imagine
firm; strong; solid; stable