to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to fly into a jealous rage; to go mad with jealousy
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
dizziness; giddiness; vertigo
humanity; sidewalk; footpath; human realm
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
father and child; father and son; father and daughter
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
rather than; more ... than ...
ownership; dominion; ownership rights; proprietorship; property rights
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
binding (someone) hand and foot; being tied down (by rules, obligations, etc.)
going backward; turning back; backtracking; regression; retrogression; relapse
regular; ordinary (e.g. session of parliament); established usage; precedent; regular practice
ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist
number of times; frequency; count
to start the debate; to get the ball rolling; to fire the first shot; to start a conversation
holding a ceremony; wedding ceremony
author; writer; novelist; artist
family-oriented; familial
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
to become haggard; to become gaunt; to become emaciated; to become worn out (from illness, worry, etc.)
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
sounds good; sure thing; no problem
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)