because of; on account of; about; on; per; for every
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
noisy; confused; uproarious
to be lured; to be tempted; to go along with someone's suggestion; to be talked into doing
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
criticism; judgement; judgment; comment
mixture of fact and fiction; half-truth
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
adulterous partner (in a relationship); adulterous lover
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
to assemble everything together; to do something as a group
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
drawing; picture; diagram; sight; scene
pliantly; pliably; subserviently; ingratiatingly; servilely
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
ethics; ethical viewpoint; moral value; sense of duty; sense of ethics
family; relatives; dependents; household
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
pure white; blank (e.g. mind, paper)
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
duplicate key; master key; passkey; skeleton key
to spread; to be propagated
sincere; earnest; serious
talk about divorce or separation
parting (of people); separation; farewell; breakup
to accompany; to follow; to keep up with
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to feel compassion towards; to be swayed by emotion; to be moved by
will; volition; intention; intent; determination
to lament; to grieve; to regret; to deplore
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
both; both sides; both parties
to prove successful; to take hold; to amount to something