envious; jealous; enviable (position, etc.)
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
to look down (on); to condescend (to)
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
by all means; at all costs; absolutely
neglecting; ignoring; paying no attention to; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
to change color (of leaves in autumn); to turn red; to ripen (and change color); to become sexually aware; to reach puberty
senior high school student
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
unanticipated; unexpected
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
invitation; introduction; temptation
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
entrails; giblets; guts; internal organs
teppanyaki; dishes prepared on a hot steel plate (usu. placed in the middle of the table)
magazine; journal; periodical
outer canthus; outer corner of the eye
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
Japanese-style garden; traditional Japanese landscape garden
detached building; solitary house; room detached from main house
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
broad bean (Vicia faba); horse bean; fava bean
ground soup; ground seafood, beans, nuts, etc. seasoned and mixed with broth
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
loud laughter (esp. by a group of people); roar of laughter; raucous laughter
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
lifetime supply; lifetime's worth (of something)
toy; (person or thing treated as a) plaything
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
business hotel; cheap but conveniently located hotel with only basic conveniences, targeted at business travellers
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
unlimited; endless; boundless; infinite