casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
just after a holiday break; the first day after the holidays
going to work (e.g. in the morning); coming to work
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
side gate; side door; service entrance
eccentric; queer; unconventional; peculiar; original
during vacation; during the holidays; during one's break; (temporarily) closed; on break
one's post; one's station; department; bureau; section
shipping; shipment; forwarding; sending (goods); delivery
temporary transfer (of an employee); secondment; relocation; proceeding to; leaving for
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
a-ha-ha (laughing loudly)
heartwarming; pleasant; charming; amusing
in the future; another day; later
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
wale (on the skin); welt; weal
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
that; the matter in question
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
way; method; means; resource; course
deep emotion; impression; inspiration
while; even though; despite
to get an upset stomach; to have diarrhea
to be particular about one's food; to have a discriminating palate
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
on and after; from ... onward; since
everyone; everybody; all; everything; all
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
sarcastic; foulmouthed; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
subtracting points; deducting points; points deducted
still; even now; to this day
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
bento; Japanese box lunch
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention
declining; refusal; rejection; announcement; notice
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy