to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
five-storied; quintuplicate; fivefold
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
without a doubt; completely; something out of the question; something outrageous; being utterly inferior; being helpless
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
chisel; burin; graver; gad; jumper
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
to make (someone) drink; to force to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
falling asleep at the wheel
the preceding year; the previous year; last year
to lose (through death; e.g. a wife, child)
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
female high school student
work; labor; achievement; performance; salary; income
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
chasing after women; womanizing
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
and; thereupon; because of that
sandbank (in a river); sandbar
to push into; to stuff into; to be enthusiastic (about); to be crazy (about); to get excited; to be stirred up
cohabitation (esp. of an unmarried couple); living together
to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to hear a rumor; to get wind of
bride; (one's) daughter-in-law; wife
together (of two people); both (of you, them, etc.)
to go to meet (someone); to go to pick up
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
to cause to swell; to inflame
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
to walk about; to go out (here and there); to gad about