glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
atonement (for one's sins); expiation; making amends; making up for (a misdeed)
what is it (that); the meaning of something; what something is about
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
to get to know each other; to make acquaintance
cultivating new land; clearing; reclamation
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
to turn one's back on; to be uninterested in
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
trust (in); confidence; faith; reliance
circumstances; sequence of events; how things got this way; details; particulars
quiver; quaver; flutter; statistical fluctuation
to pretend not to see; to turn one's back on
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
abduction; kidnapping; kidnaping
disadvantage; handicap; unfavorable position
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
crash; smash; crunch; bang
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
destination; whereabouts; future; prospects
numeral; digit; figure; number; a few characters
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
cooperation; collaboration; help; support
further; above (that); greater (than that); any more
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
right; correct; proper; righteous; just
settlement; solution; resolution
a few hours; several hours; a couple of hours
platform; home; home base; home plate
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations