New Year (esp. first three days); first month of the year; January
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
trash can; garbage can; rubbish bin; dustbin
to leave a dish half-eaten
chicken; coward; scaredy-cat; chicken
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
candy; sweet; confectionary
to be smeared; to be covered
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
to swell up (by soaking in or absorbing a liquid); to become soft; to become soggy; to become lazy; to become indolent; to become slack
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
juice pressed from a bitter orange; ponzu (Japanese sauce made primarily of soy sauce and citrus juice)
condiment paste made from yuzu zest and chili peppers (chile)
to mix; to stir; to blend
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
bursting with juice; oozing with savory juices (esp. when bitten); with a gloss (e.g. makeup); with shine; sleekily
to ooze; to exude; to percolate; to soak through
thanks to ...; owing to ...; because of ...
by myself; in person; by oneself
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
recommendation; advice; suggestion; encouragement
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
drinker; person fond of alcohol (as opposed to sweets); person fond of spicy food
Ryukyu; chain of southwestern Japanese islands comprising Okinawa Prefecture
neighbourhood; neighborhood; vicinity