motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
since; henceforth; ever since
frequency (of occurrence)
for use by adults; for adults
to change (one's clothes)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
trace; tracks; site; remains; scar
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
state of affairs; situation; conditions; circumstances
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
suddenly; abruptly; unexpectedly
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to fly about; to jump about; to bustle about
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
(air) bubble (esp. in a liquid)
rising; ascending; climbing
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
admiration; wonder; astonishment
to take a breath; to take a short rest