jpdb beta

dysfunction; malfunction; insufficiency

2

imperfect; incomplete; faulty; defective

1

unfair; unjust; wrongful; improper; unreasonable; unwarranted

1

treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like

2

perfect; complete

2

function; facility; faculty; feature

1

something like ...; something called ...

3

what kind of; what sort of; what

2

what is it (that); the meaning of something; what something is about

1

is something that; is that which

1

spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood

5

even

6

abrupt; sudden; unexpected

5

sneeze; sneezing

1

drop of water; vessel for replenishing inkstone water

1

to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)

1

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

4

family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant

1

self-service drink area in a restaurant (incl. soft drinks, coffee, tea, etc.)

3

tea bag

2

instead of; replacing; on behalf of

1

to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)

7

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward

1

to begin to drink

1

to keep step (with); to keep pace (with); to move in lockstep; to align (with another's thoughts or actions); to get on the same page

1

middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly

1

sexual act; sexual intercourse

1

existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no

1

calm; composed; cool; quiet

3

manners; customs; public morals; sex service; sex industry

1

to count; to include in the number

1

to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience

3

minority group (party); minority

1

rape; sexual assault

4

if anything; if pushed I'd say; if I had to say

1

sex offender

1

just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of

1

pain; anguish; distress; suffering; hardship

3

simile; metaphor; allegory; parable

1

sense of being victimized; aggrieved feelings; victim mentality; victim's mind

1

perpetrator; wrong-doer; aggressor; assailant; offender; at-fault party (e.g. in an accident)

1

patterns of thinking; train of thought

1

poor; pitiable; pathetic; pitiful

1

to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...

1

to find fault with everybody; to make oneself disagreeable

1

certainly; surely

1

difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...

3

(plain) hot water; boiled water

3

to taste; to taste of; to have a taste

1