each (person); everyone; individual; respective
sea breeze; salty wind; briny air
big man; large man; tall man; giant
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
victory celebration party; victory banquet
pent-up resentment; grudges and hard feelings
light (flavor, color, etc.); simple; plain; frank; candid; easygoing
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to ooze; to exude; to percolate; to soak through
to become sinewy (e.g. of muscles); to become stringy; to become stiff; to become stiff (of attitude or conversation); to become formal; to become ceremonial
tomato (Solanum lycopersicum)
based on; built on; made from
arrangement (of music); adaptation (of a story, recipe, etc.); interpretation; arranging (objects, a meeting, etc.); organization
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
easy to drink; easy to swallow; quaffable
different thing; another question; different case
to gain fame; to make one's name
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
circumstances; sequence of events; how things got this way; details; particulars
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
to increase in value; to gain prestige
terrestrial (life); land-dwelling
someone; a certain person
to put on a bold front; to act big; to be unyielding; to act formally; to act stiffly
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
quirk of fate; curious coincidence; happy chance
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
coast; shore; coastal waters; inshore waters; coastal area
going upstream; swimming upstream
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
occasional; infrequent; rare
in order to do; for the purpose of doing; must; should
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); approach; foot of a mountain; base of a mountain