to part left and right; to open out
advocate (of a theory or principle); ideologist; -ist (i.e. adherent to a belief system); (arch.) socialist; (arch.) communist
turning point; change; transition; (arch.) point of difference
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
office hours; business hours; working hours
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
hot spring water quality; spring quality; hot spring type
construction; establishment
recommendation; advice; suggestion; encouragement
essential oil; volatile oil; refined oil
specialist shop; shop specializing in a few types of product
to talk to oneself; to mutter
washing machine (laundry)
to become popular; to grow in popularity; to catch on
hot spring district (within a town)
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
emission (of light); radiation (of light); luminescence
phosphorescence; luminescence
processed goods; finished goods
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
explanation (of a text, phrase, etc.); lecture; explanation (in a pompous fashion); (long-winded) lecture; (arch.) storytelling
alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery
request; appeal; claim; purchase
to answer; to respond; to meet; to satisfy; to accept
resourcefulness; ability (esp. to earn a living); dependability; reliability
to favor; to favour; to show favor to; to show favour to; to be partial to; to be a regular customer of
general (variety) store (shop)
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)