jpdb beta

existing alongside (each other); mixture; intermingling

1

to tear off

1

number (of long, cylindrical things, movies, trains, home runs, etc.)

1

slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)

1

to help (someone) out of trouble; to rescue; to save

1

tackling (to the ground); tackle (in rugby, hockey, etc.); tackle (position in American football); fishing tackle

1

traffic accident

1

perpetrator; wrong-doer; aggressor; assailant; offender; at-fault party (e.g. in an accident)

1

price; cost; charge; price (of achieving something); cost; sacrifice

1

passing through; through passage

1

strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious

1

rather; better; instead; if anything

3

mercy

1

end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)

1

manager; controller; chief treasurer; boss (of a gambling den)

1

to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles

1

courage; nerve; grit

1

to collapse (physically or emotionally); to fall down

2

temporary sewing; basting

4

sweet words; smooth talk; cajolery; flattery; sycophancy

1

devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

1

finish; finishing; finishing touches

2

charming; fascinating; voluptuous

1

calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")

2

this (very thing); this precisely

1

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

1

super-sweet; sickly-sweet; overly kind; overly soft (on someone)

1

festival merrymaking; revelry

1

entertainment (at a party); amusement; fun; trick

1

to break the seal

1

roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly

2

to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession

1

reception (e.g. wedding); banquet; celebration; party

8

taking something into consideration; making allowances; discounting

1

to add (e.g. a postscript)

1

collecting; assembling

1

aristocratic

1

leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase

2

the same as this

1

green light; (giving) permission; OK

1

with great vigour; in leaps and bounds; (lit.) with the force of surging waves

2

making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold

1

prime; conspicuous

2

seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account

1

quick pace

1

very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet

1

to take up space; to occupy space

1

source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison

1

torso

1

feeling depressed; feeling gloomy; feeling downhearted

1