bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
shyness; bashfulness; shame
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
instant; moment; for an instant
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
immediately; right away; at once; instantly
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
silver hair; gray hair; grey hair
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
green; greenery (esp. fresh verdure)
basic tone; underlying tone; trend; keynote
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
as (for); for; in the capacity of
make-up; makeup; cosmetics
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
beautiful face; good looks; beauty
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
shape; form; appearance; state; situation; suitable
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
human being; human; person; character (of a person)
Japanese person; Japanese people
friendly; easy to get on with; easy to talk to; easy to like
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
even though; despite; when
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
clothing; costume; outfit; garment; dress
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
girl; daughter; baby girl; young woman
easy; simple; there's no way that ...
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
distant look; faraway look
to come to one's senses; to calm down
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight