that kind of; of the sort; of the kind; such
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
bag; satchel; briefcase; basket
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
promptly; immediately; quickly; indifferently
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
gargling; rinsing one's mouth
wash basin; wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
loungewear; comfortable clothing worn at home
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
entering a room; studying under a Buddhist teacher
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
washing; laundry; relaxing; taking a break
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
visual confirmation; sighting
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration
focus (e.g. photographic); focal point
(staring) piercingly; (looking) hard
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
hostess bar; bar with female companions for male customers
discovery; detection; finding
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
drawing; picture; diagram; sight; scene
daytime television serial; soap opera
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
calm; serenity; tranquillity; tranquility
very good luck; excellent fortune
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
seeming like an excuse; seeming like a justification; defensive; in an apologetic tone