to give one's seat to someone; to offer one's seat
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
dissatisfied-looking; looking discontented
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
of course; certainly; naturally
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
chair; stool; post; office; position
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
regular customer; valued client
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
club; fraternity; sorority; clubhouse
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
to snatch away; to dispossess; to steal
Suō (former province located in the southeast of present-day Yamaguchi Prefecture)
which (of three or more); well; now; c'mon
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
tingling; stinging; pungently
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious