half the body; half length
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
of course; certainly; naturally
don't worry about it; never mind; it's OK
summary; recapitulation; aggregation
to hold still; to hold in place; to calm down; to become steady (e.g. of nerves); to become fixed (e.g. of a gaze); to become glazed
(cutting down) one after another; left and right; in quick succession; flapping (of a large bird's wings)
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
rehash; (boring) rerun; second brew of tea
to boil; to decoct; to infuse
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
hot pot party; party with guests sitting around a hot pot
hospital food; hospital meals
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
sumo wrestler; rikishi; strong man; Deva king
Nagoya Tournament (held in July)
to be on the verge; to be on the brink; to get close
go on!; right!; here goes!
fantasy; illusion; vision; dream
carefully; closely; attentively; profoundly; deeply; at length
sick person; patient; invalid
sense of duty; sense of purpose; vocation
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
composition (of music); setting; writing music
opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.); overprint
pop; popular; pop-art-style; pop (music); pop (stack operation)
modulation; change of key
unity; coherence; consistency; settlement; conclusion; closure
point of dissatisfaction; complaint; gripe; issue
agreement; concurrence; conformance; compliance
attaching (documents, etc.); appending; affixing
conversion (esp. of computer data); moving (a player to a different defensive position); conversion (in rugby or American football)
leaving someone behind; abandoning someone; marooning someone