to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
to come apart; to unravel; to come loose; to become disarrayed (e.g. hair)
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
baton (relay, orchestral conducting, etc.)
bottomless (bucket, etc.); unbounded (good nature, optimism, etc.); boundless; imprudent; indiscreet; extremely heavy drinker
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
because of; on account of; regarding; per; apiece
good; goodness; right; virtue
gathering place; labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre)
is it?; isn't it?; be; is
and also; and on top of that; so (I take it that ...); then ...; (arch.) in that case; (arch.) if so
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to comfort; to console; to amuse
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
children's park; children's playground
rock-paper-scissors (game); janken
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
transport; transportation; conveyance; carriage
charge; duty; person in charge; official; clerk
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
like that; that way; thus
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
silver; senior citizen; pensioner
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
space (room, area, outer space)
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher