to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
visiting a shrine or temple to give thanks; settling scores
one's house; one's home; one's family
adoption; acceptance; confiscation; midwifery; midwife
blame; censure; rebuke; reproof
government service; entering government service; (of a ronin) finding a new lord or master to serve
house (e.g. of Tokugawa); family
to make (somewhere) one's final home; to make (a place) one's final resting place; to do (something) for the rest of one's life; to devote (the rest of) one's life to (something)
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
toil; drudgery; penal servitude; imprisonment (with hard labour)
with a fixed time; with a deadline
having missing teeth; toothlessness
ring; band; ring; circum-
ophthalmologist; eye specialist
great erudition; extensive knowledge; vast stock of knowledge
north-northeast; north-north-east
experience; being accustomed (to something); poise in a critical situation
member of the Diet; Diet member; member of parliament; MP
accepting an order; receiving an order; orders received
Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative
close to; directly (e.g. staring); suddenly (e.g. stopping)
strict observance; rigid adherence; scrupulous compliance
to be perturbed; to be agitated
vanishing behind the clouds (e.g. of the moon); vanishing; suddenly disappearing; going into hiding
prevailing view; common opinion; general consideration
Continuation War (between Finland and the Soviet Union; 1941-1944)
to have troubles; to have concerns
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)