because; the reason why is
matching dice; doublets; bet on two horses in the same bracket; repdigit; monodigit
wind and waves; strife; discord; dissension
knot; tying; bundle; lumping; conclusion; ending
inquisitive mind; spirit of inquiry; spirit of enquiry
someone who is greatly one's senior; veteran
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
to already have enough; to already have what one needs; to be on time
(it won't be possible) on such short notice
relationship; connection; involvement; entanglement; implication (e.g. in a crime)
moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment
cooking for oneself; cooking one's own food; doing one's own cooking; scanning a book or magazine to create an ebook by oneself
built-in kitchen; integrated kitchen system
to saw; to grind (e.g. coffee beans); to mill
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
prohibition of use (of); ban on using (something)
Supreme Court (until 1947); Great Court of Cassation
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
to be stunned; to be surprised; (lit.) one's eyes turn into dots (like a cartoon character)
for convenience; as a matter of convenience
demonstrative of one's worth; worthy of one's reputation; living up to one's name; bolstering one's reputation; enhancing one's prestige; winning one honour
control board; control panel; console
visit for no reason; go on fool's errand
too few; too little; insufficient
to rock; to shake; to swing
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
war criminal; person responsible for a team's defeat
post-war recovery; post-war reconstruction