with a momentary flash of light
silent (esp. of the passing of the night); piercing (cold)
women's bath; women's section in a public bath
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
very highly commended; highly lauded; very well-received; very popular
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years
men's bath; men's section in a public bath
deep in the mountains; mountain recesses
little-known hot spring; secret hot spring; secluded hot spring
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
various places; several sources
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
preliminary conditions; initial conditions; state of preparations for (before) an event
shelter; safe shelter; evacuation shelter; place of refuge
steel frame; steel beam; steel girder
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
intricate; elaborate; complicated; complex
to shade an account; to add something extra
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
full-course dinner; multicourse meal
Japanese food; Japanese meal
seafood; products of the sea; marine products; fruits of the sea
katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito
memorial day; commemoration day; anniversary
rate of increase (e.g. prices); rate of climb (e.g. aircraft)
likability; favorability; popularity
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season