to provide (a person) with a bodyguard
don't worry; there's no need to worry
to meddle; to poke one's nose into; to interfere; to make a pass at; to flirt with; to make a move on
five-toed (socks); top 5 (counting with fingers)
secret investigation; private enquiry; private inquiry; reconnaissance; scouting
exploitation; overuse; abuse
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
severe criticism; damnation
(having) life-and-death power (over)
regret; remorse; repentance; contrition
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
major war; great war; world war
preparatory phase; preparatory period
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
loss and gain; advantage and disadvantage
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
competition; rivalry; something worth doing
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
to strike (each other); to come to blows; to fight (each other); to speak (to each other)
reward; recompense; return; punishment; retribution
to relax; to take it easy
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
self-healing; spontaneous recovery
diagnosis; medical examination
to run swiftly; to dash; to rush; to race
to burst (open); to break; to split
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to go mad; to go crazy; to go insane
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
like a part of the family
to revive; to come to oneself; to be restored to life
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound