half the number; half (of an amount); haploid (organism, cell, etc.); haplont
by extension; in turn; by the same token; in addition; as well; consequently
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
start; commencement; beginning; initiation
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
hole; hole; cup; (electron) hole
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to change (one's clothes)
assembling (in full force); muster; lining up; gathering; getting together
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
waiting to see one's opponent's move before doing anything (e.g. as a disallowed act in rock, paper, scissors); bringing something up after the fact; revealing something afterwards; holding back until the last minute
such ... as; or some such
free time; spare time; idle moment
decorations; offerings; mere window dressing
things to note; matters that require attention; important points; considerations; precautions; suggestions
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to make merry; to be festive
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
round shape; circle; circular form
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
seems to be; appears to have; supposed to be
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
black; black stone; guilt; guilty person
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
wearing a sword; being armed with a sword; sword
belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
pleasure of looking (at something beautiful or precious); sight for sore eyes; feast for the eyes