massive response; huge reaction; big stir; sensation; major repercussions
one (small animal); two-tan bolt of cloth
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
close; intimate; on good terms
publicity; advertisement; advertising; propaganda
this and that; various things
Japan and the West; Japanese style and Western style
very highly commended; highly lauded; very well-received; very popular
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
steady; honest; sober; straightforward; reliable
careful; elaborate; scrupulous
as planned; according to plan
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to overflow; to brim over; to flood
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
coming flying in (of migratory birds, airborne sand, etc.); coming by airplane
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
Dragon King; promoted rook
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to go down and stand; to alight; to get down
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
ignorant of the ways of the world
Shangdi (supreme deity in ancient Chinese religion); God; Shakra (king of heaven in Hindu mythology); Indra
to try and judge a person's feelings (from their expression)