oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
son of a bitch; piece of shit
to cut one's hand; to cut one's connections (with); to break off relations (with); to cut ties (with)
all the time; every single time; thank you (for your continued patronage)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
middle-aged man; Buddhist priest
repair; mending; fixing; servicing
not caring; not giving a damn
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
to dye; to colour; to color
recklessness; daredevilry; daredevil; reckless person
to be appointed to a rank
reason; logic; sense; truth; right
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
baron; Irish cobbler (variety of potato)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
Don (Spanish honorific); bigwig; important person
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
to be careful; to pay attention; to take care
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
being resented (by someone one holds resentment towards); responding to kindness with resentment; thinking ill of someone who meant to be kind; unjustified resentment; unreasonable grudge
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
when it comes to; concerning (an area of expertise)
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
head; leader; top; (arch.) important part
date (of an event, meeting, etc.)
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
it says ...; it reads ...; ... is written
to make merry; to be festive
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
planning; plan; project; arrangements
caller; visitor; company; guest