to be flustered; to lose one's presence of mind
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
doubt; suspicion; misgivings; scruples
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
pushing forward (undaunted); pushing on (toward a goal); striving (for)
ambush; lying in wait for an ambush
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
confused fight; free-for-all; melee; dogfight; scuffle; rough-and-tumble
ground; earth's surface; land; lot; plot
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
to be gouged; to be hollowed; to become hollow
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
troops; group members; team members; SDF officials
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
to make; to make (something) what it should be; to cause to be
ultimate; final; last; eventual
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
crushing evil; destroying heresy
disabling; invalidation; nullification; vitiation
long time; several hours; long spell
to play a leading role; to play a central part
simple; simplified; easy; plain
(preliminary) skirmish; prelude; preliminary encounter; warm-up match (e.g. before a final)
to grudge; to begrudge; to be stingy; to be unwilling to pay
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
inside; interior; inner part
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
for (some) doubtful points to remain
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
to suit; to match; to become; to be like
to affect; to impact; to influence
vast; extensive; immense; huge; large; grand
preparation; provision; defenses; guard; military formation; troop arrangement
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
to take measures; to take steps