fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to look away; to avert one's eyes
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
splashing (water); splashing about; vigorously; generously (e.g. pouring sauce); greatly (using or making money)
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
meditation; contemplation
sacred scripture; sacred book; holy book; writings of a sage
wisdom; intelligence; intellect
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
selection; making a choice; sifting; decision to adopt or reject
how many years; how long; what year
diligent study; devoting oneself to one's studies
reorganization (e.g. of a company); reorganisation; consolidation; scrap-and-build
oath; vow; pledge; covenant
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
bodily sensation; sense; experience
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
scoundrel; rascal; villain
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
extinction; discontinuation; severance; rupture; to become extinct; to cease to exist
deposit and withdraw; taking in and out
to replace; to substitute; to shift; to change places
(large) compilation; culmination (of hard work)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
under control (e.g. of territory)
to speak frankly; to put things bluntly
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
bright; intelligent; clever; smart
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
after an interval of ... years; for the first time in ... years
general situation; general trend; general tendency; way things are moving; current (of the times); tide (e.g. of public opinion)
to disagree; to dispute; to fight (over)
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
to fold one's arms; to link arms with someone
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist