1,000,000; one million; million; many
measurement error; calculation error; discrepancy; deviation; difference
mimicry; mimesis; camouflage
isolation; segregation; separation; quarantine
to repent; to regret; to be sorry; to rue
in good health; alive and well; going strong
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
ongoing; in progress; afoot
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
at last; finally; barely; narrowly; just
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
to take the time (to do); to set aside time (for)
reason; logic; sense; truth; right
investigation (esp. in academic and scientific contexts); finding out the facts; bringing (a matter) to light; inquiring into
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
by nature; naturally; by birth; inborn
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
according to plan; as planned
insatiable; untiring; persistent
inquisitive mind; spirit of inquiry; spirit of enquiry
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
high spirits; gleeful mood
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
event; phenomenon; matter
exactly alike (in appearance); like two peas in a pod; (practically) identical; spitting image (of); carbon copy (of)
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
to strengthen; to beef up; to put on a firm basis; to ensure; to secure