overestimation; overvaluing
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
going crazy; losing one's temper; snapping; sound of a stretched string snapping
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
elder sister; effeminate man
to knock down; to beat up (till unable to stand)
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
this (is) again; really; so; extremely
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
secret; private; surreptitious
advisory level; warning level
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
approval; agreement; support; favour; favor
older brother; elder brother
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
older sister and younger brother
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to scatter away; to blast away; to blow away (via explosion)
personality; character; individuality; personhood
to be careful; to pay attention; to take care
your body; your health; yourself; you
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
himself; yourself; herself
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
Italian food; Italian cooking
full-course dinner; multicourse meal