becoming irritated (suddenly); getting annoyed
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
in the end; at the end of the day
to take an aggressive position; to stir up trouble
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
people; citizens; subjects; folk
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
assuming that ...; supposing that ...
consideration; taking into account
to bear responsibility for; to be liable for; to answer for; to take the blame for
on the occasion of; at the time of
armed might; military power; the sword; force
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
effect; efficacy; validity; potency
arrangement; pact; agreement
incremental; step-by-step; gradual; stepwise
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to become settled; to be fixed
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
to be conceivable that; to be thinkable that
to invade; to attack; to breach; to penetrate
to go against; to act contrary to; to run counter to; to deviate from
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
rumour; rumor; hearsay; report
with a fixed time; with a deadline
renewal; update; innovation; improvement
observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following; abiding by; compliance
duty; obligation; responsibility
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
present; gift; to give a present or gift