to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
you are quite right; reasonable; natural; just
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
(large) building; public building; hall
drawing room; parlour; parlor; reception office
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
furnishings; implements; equipment
aesthetic sense; sense of beauty; eye for the beautiful
to choose (something) at one's discretion; to use one's discretion in choosing
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
flashy; gaudy; flamboyant
wabi-sabi; aesthetic sense in Japanese art centered on the acceptance of transience and imperfection
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
region; limits; stage; level
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
recklessness; daredevilry; daredevil; reckless person
fragrant wood; aromatic tree
to machine; to cut; to scrape
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
sitting feel (of a seat); seating comfort
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
compensation; indemnification; reparation; restitution; recompense
absence; disregard; indifference
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
urban area; urban district
smooth; undisturbed; uninterrupted; harmonious
each place; various places
to contact; to get in touch with; to check in (with)
to exchange (messages, thoughts, etc.); to communicate
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)