surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
mottled pattern; patchy pattern
to comb down; to smooth down
to wear one's hair up; to arrange one's hair
covered with; stained; smeared
this occasion; at this time; now
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
person of common sense; common sense man
samurai family; samurai class; samurai stock; samurai; warrior
as is habit; the way life normally is
do-or-die resistance; resistance to the bitter end
to impose a punishment (on); to punish
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
serious reflection; soul-searching; penitence
to pretend not to see; to turn one's back on
sliver of hope; gleam of hope; ray of hope
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
to stop walking; to pause
what kind of business; what sort of matter
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to join hands together; to join forces; to collaborate
to stand in (someone's) place; to be in a (certain) position
favour; favor; obligation; kindness; benevolence
to pass on (a message, thoughts, etc.); to convey; to inform (of a visitor, phone call, etc.); to announce (a visitor); to act as an agent (between a manufacturer, wholesaler, etc. and retailers); to act as an intermediary
to all appearances; no matter how you look at it
return to one's country; return to one's hometown
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization