fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
rapid succession (e.g. questions)
ash; embers; complete destruction
suddenly (e.g. falling, weakening, etc.); sharply; with a jerk
to hang one's head; to droop one's head
it says ...; it reads ...; ... is written
pursuing liability; finding out who is at fault; trying to pin the blame on someone
to send; to direct; to dispatch (person, car, etc.); to direct (attention); to turn (spotlight, etc. on)
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
trial manufacture; experiment; test piece; prototype
restoration (to the original state or location); reconstruction; restitution
insurance; guarantee; warranty
many; much; plenty; hardly
military force; military strength
to cause casualties; to result in deaths
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
historical; traditional; historic
forevermore; for eternity
guard; sentinel; garrison
bloodstained; bloody; covered with blood
to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about
flying column; detached force
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
I don't know; I don't understand
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
work (film, book); production; creation; turning (something) out
copy; reproduction; replica; facsimile
and then; in addition to that; also; even so
another dimension; different level; whole other level
flinchingly; falteringly; being overwhelmed; staggeringly; totteringly; unsteadily
two times; twice; two degrees