to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
calamity; misfortune; disaster
vulnerability; weakness; fragility; vulnerability; security hole
lost point (in a game); point given away; run charged to the pitcher; blunder; mistake
to repeat someone's mistake; to make the same mistake as one's predecessor; (lit.) to follow the ruts (of a previous cart)
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
supply; provision; service; supply
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
to be hard (to do); to be difficult; to require much effort; to be laborious; to be backbreaking; to have trouble (doing)
white hair; grey hair; gray hair
(another's) daughter; young lady
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
dark side (of nature, town, etc.)
from out of nowhere; from who knows where
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
is it?; isn't it?; be; is
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to lay bare; to expose; to reveal
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
thinly; slightly; vaguely; a little
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
serious; grave; dignified; solemn
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
meeting; assembly; association; conjunction
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
founding a country; opening of a country (e.g. Japan) to the world; ending (a policy of) national seclusion
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
such ... as; or some such
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
every part of the world; all over the world; the four corners of the world