quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
to keep a watchful eye on
special lecturer; guest lecturer
rotation (of a post, role, etc.); taking turns
to teach; to take a teaching job
at first; in the beginning; originally
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
study; learning; tutorial
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
please come (and visit us); please come (to our shop)
staged event; faked situation; prearranged performance
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
to look coldly at; to turn a cold shoulder
great man; magnanimous man
one eye; one of one's eyes
to close (one's eyes); to shut
personality; character; personal appearance; gentility
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
respect; esteem; reverence; honour; honor
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
nice; likeable; desirable
to follow another's example
ability; capacity; capability; physical strength
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to explain away (a mistake, failure, etc.); to make excuses for; to gloss over; to talk one's way out of