sweeping conquest; sweeping over; conquering; invading
trembling; getting nervous; excited; thrilled
to congratulate; to celebrate
social gathering; get-together; (friendly) meeting
garden (esp. with trees); park
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
very; much; greatly; a lot of
food and drink; eating and drinking
merrymaking; high jinks; drunken revelry; spree
to favor; to favour; to show favor to; to show favour to; to be partial to; to be a regular customer of
store; shop; establishment; restaurant
gotcha; alrighty; got it; OK
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
high class; high grade; high rank; seniority
good offices; auspices; sponsorship; village official (during the Edo period)
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
store interior; inside of a shop
merchant's home; rented home; store; shop
outside of; not covered by
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
declining; refusal; rejection; announcement; notice
party given in recognition of a person's services
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
it doesn't matter what; anything is fine
celebration; auspicious occasion
luckily; blessedly; fortunately
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to restore one's energy; to restore one's spirits; to recharge one's batteries
down to earth; reasonable; able to deal with
to be treated to a meal; to be given a meal
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward