to become vulgar; to coarsen
to be impolite; to be discourteous
this (very thing); this precisely
far sight and deep design
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
real intention; true motive; true meaning
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
when you really think about it; on reflection; in actual fact; once again (fashionable, popular, etc.); back (in style)
that's enough!; cut it out!; get a life!
public (facilities, service, etc.); communal
lawlessness; injustice; wrong; outrageous; lawless; disorderly
otherwise; if not; or else
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
so; like this; in this way; this much; to this extent
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
celebrity; famous person; public figure; big name
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
it is none of one's business; it is not one's place to say (do) something
reprimand; rebuke; reproach; scolding
to chastise; to punish; to discipline
to lose one's mind; to lose control of oneself
justice; fairness; impartiality
on the contrary; rather; instead; all the more
like this; this sort; this way
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
receiving; acceptance; reception; admission
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with someone)
leaving someone behind; abandoning someone; marooning someone
exactly right!; indeed; damn straight
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
hidden ball trick; ace up one's sleeve; secret weapon
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends