present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
display shelf; display case
clothing; costume; outfit; garment; dress
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
passerby; pedestrian; foot passenger
city; Tokyo Metropolitan Assembly
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
display window; shop window; store window
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
manufactured goods; finished goods; product
to be profitable; to yield a profit
to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap
pleading; entreaty; supplication; petition
starting work (on); setting to work (on); commencing (a crime); playing (a move)
latest; newest; late-breaking (news)
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
(very) unusual; unconventional; eccentric; novel; original; striking
to compete with; to vie for
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
calmly; quietly; gently; be quiet!
don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
town; block; downtown; main street; street; road
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
wide leg gaucho pants (that look like a skirt)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves