both (people); the two of them
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
one bow; one salute; one greeting
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
legless chair (used in a room with tatami flooring)
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
sour look; surly face; pout
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
present post; current office; (an) incumbent
police officer; policeman; policewoman
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
he; she; that guy; that; that one; that thing
somehow; how; in what way; why; what kind of
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; exhibition game; exhibition match
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
way; method; means; resource; course
nonexistent; not being (there); not having; not
sunburn; suntan; becoming discolored from the sun (e.g. of paper); yellowing; drying up (of a river, field, etc.)
Japanese witch-hazel (Hamamelis japonica)
doctor's visit; house call
to change (one's clothes)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
bride; (one's) daughter-in-law; wife
relay; hook-up; relay broadcasting
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
impressive; striking; memorable; impactful
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
match; game; bout; contest
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for