jpdb beta

three boxes; three box-shaped things; three containers

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

5

bahaha; bwahaha

1

hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic

2

Niigata (city, prefecture)

3

harbour

1

direct delivery

1

to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use

6

grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing

2

to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)

4

to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched

1

large plate; platter

4

heap; pile; stack; full measure

1

plate; dish (of food)

1

apiece; each; at a time; piecemeal

2

to assemble (in a hall); to meet together (in a room)

1

evening meal

7

feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)

1

edible wild plants

1

mushroom

1

horse-meat sashimi

1

tsukemono; Japanese pickled vegetables

3

variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.

2

local sake

2

corner; nook; recess

5

mosquito coil; anti-mosquito incense

1

chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table

4

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

4

coming down from one's seat and prostrating oneself (to pay obeisance); musicians' box on the left side of the stage; lower seat

1

to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)

2

dining table

15

both sides

1

Rika

1

in passing another (esp. colliding with oncoming traffic, bumping into a person); the moment two persons or objects meet

1

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

2

municipal office; council; city hall

5

to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service

4

member of the Japan Self-Defense Forces

4

older sister and younger brother

1

both (people)

4

bachelorhood; single; unmarried; celibate

6

fisherman

1

meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly

8

to smile

3

electric (goods)

3

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

3

to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)

1

bow (salute, greeting)

2

being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)

2

Kiyomi

1