dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
to stab each other; to sacrifice oneself in order to harm someone else
all (there is); as long as there is
faltering; tottering; halting; unsteady; awkward; clumsy
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
residence; estate; grounds; premises; mansion
sniff-sniff (of an animal); whining; whimpering
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
to become completely chilled
downpour; pouring rain; heavy rain; pelting rain; cloudburst
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
third-year student; third-year pupil
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
athletic meet (esp. at a school); sports day; field day; sports festival
practice; training; drill; (an) exercise; workout
money in one's possession
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
a matter of course; what is to be expected; par for the course
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
nth district of a town; nth city block
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
your home; your family; their home; (my) home
to accompany; to follow; to keep up with
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
cartoon; comic; comic strip; manga
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
(passenger) fare; freight rates; shipping expenses
alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)
facing; opposite; across the street; other side
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to forget to say; to forget to mention