hey; yo; hi; yessir; understood
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
high-quality goods; choice goods
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
sounding; probing; probe; stylet; spy
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
money tree; gold mine; cash cow; jade plant (Crassula ovata); money plant
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
to steal a glance (at); to look furtively (at); to take a peek (at)
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
underworld; underside of society
option; choice; optional extra; individual item; separate item; option
playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler
to exploit; to extort; to squeeze (someone); to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out
carrying voice; well-projected voice
this; our; right; justice; checking account
to pay with one's own money; to pay out of one's own pocket
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
to think deep down (that); to tell oneself (that); to secretly believe (that)
stupid girl; stupid woman
performance (e.g. music, dance, drama); something done (just) for show; theatre; performance (of a computer, car, investment, etc.)
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
wrong; different; not like that
profit; earnings; stroke of luck
after tax income; net income
to dart around (of one's eyes); to be shifty
paying to get someone (esp. a geisha, prostitute, etc.) out of bondage
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
reason; cause; history; origin
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
to prove successful; to take hold; to amount to something
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
rich person; wealthy person
things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock
not funny; not a laughing matter; not a joke
going into a frenzy; flying into a rage