heart-pounding; exciting; thrilling; to have one's heart pound; to be thrilled
smallish; on the small side
large-breed dog; large dog
early dawn; grey of morning; gray of morning
protuberance; projection; prominence; protrusion; bump; boss
(all) important positions; every strategic point; each key post; (all) important parts; every important point
forced repatriation; deportation
stinging (pain); smarting; tingling
becoming dull; slowing down
ill-bred; vulgar; boorish
to be hot on a person's heels
cleavage (between breasts)
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
duck; easy mark; sucker; sitting duck
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
to be free; to be available
to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
young master; young gentleman
sexual desire; sex drive; lust
Imperial reign; Kimigayo (Japanese national anthem)
out of luck; (at the) end of one's rope
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness; clean impression
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
dark gray; dark grey; donjiki (clerical dress)
(handling) fee; charge (e.g. for a cancellation); commission; brokerage
repayment; reimbursement; refund; redemption
pressure; clamping; tightening; fastening
shabby; unsightly; unkempt
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
to be jealous; to be envious
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.); to utter unintentionally; to pour from one's lips (of words); to flow freely (of speech); to rush out of one's mouth