to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
ryokan; traditional Japanese inn
compromise; mutual concessions; give-and-take
defect; deficiency; imperfection; Yours in haste
to be roasted; to be parched; (arch.) to be irritated; (arch.) to be annoyed
exercise to help digestion
attentive to detail; careful; considerate; meticulous; detailed
with a start; with a jump
itching-to-grab gesture (made with one's hands)
(please) look; see; (please) try to do
to catch fire; to be ignited; to ignite; to flare up (of an emotion, controversy, etc.); to blaze; to be ignited (of a dispute, commotion, etc.)
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
check; restraint; oppression; repression
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
middle of the night; dead of night
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
staying up late; sitting up late at night; keeping late hours
(one's) sleeping hours; hours of sleep
(land) with a thump; slumping (of something heavy); (lying down) with a flop; effortlessly (throw onto); roundishly (shaped; of something large)
foreseeing; anticipating; lookahead; prefetching; reading ahead
on the light side (weight); (relative) lightness
dressing up; wearing fancy clothes
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
every month; trite; commonplace; conventional
long hair (usu. of a man)
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
similar color; similar colour
loud laughter; roaring with laughter
presence; appearance; attendance; visit; going out
to apologize; to apologise; to make an apology
half-up, half-down hairstyle
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
yellow; high-pitched (voice); shrill
belatedly; though a little too late
honor; honour; glory; (arch.) prosperity
honorific; term of respect; polite expression; honorific language