to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
strange; unfamiliar; mysterious; not knowing the true nature
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
gap; difference; disparity; discrepancy
excited; enthusiastic; high-tensile (e.g. steel); high-voltage (e.g. circuit); high-tension (e.g. current)
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
(not) a soul; (not) a single person
complete darkness; total darkness; pitch darkness
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
unconventional; eccentric; offbeat; aberrant; outlandish; crazy
being attracted by physical looks only; person who puts much store by good looks
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
Japanese style; Japanesque; Japanism
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
electronic device; electronic equipment; electronics
to come face to face (with)
enemy movements; enemy's position
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
sitting together in a circle; happy circle; harmony
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
point worthy of note; good point; part worth seeing; (signs of) promise; good prospects (for the future)
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
with a momentary flash of light
the harmonizing, mentally and physically, of two parties engaged in an activity; singing from the same hymn-sheet; dancing to the same beat
next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult